---
name: jamie-subtitle-editor
description: "YouTube 자막 편집기 for Jamie Plastic Surgery Clinic. SBV 포맷 자막 파일의 오타 교정, 의학 용어 표준화, 챕터 타임스탬프 추출, YouTube 메타데이터 생성을 수행합니다. 자막 교정, subtitle 오타, SBV 편집, 챕터 추출, 유튜브 자막, caption 수정, 타임스탬프 생성 요청 시 사용하세요."
---

# Jamie YouTube Subtitle Editor Skill

> **Purpose**: SBV 자막 파일 오타 교정 및 YouTube 메타데이터 생성
> **Input**: YouTube에서 다운로드한 SBV 포맷 자막 파일
> **Output**: 교정된 SBV 파일 + YouTube 메타데이터 패키지

---

## Workflow Overview

```
[Input: SBV 자막 파일]
    ↓
[1. SBV 파싱 및 텍스트 추출]
    ↓
[2. 오타 자동 교정 (typo_dictionary 적용)]
    ↓
[3. 의학 용어 표준화]
    ↓
[4. 챕터 타임스탬프 추출]
    ↓
[5. YouTube 메타데이터 생성]
    ↓
[Output: 교정된 SBV + 메타데이터 패키지]
```

---

## SBV Format Specification

### SBV 구조
```
[시작시간],[종료시간]
자막 텍스트 (1줄 또는 여러 줄)

[시작시간],[종료시간]
자막 텍스트
...
```

### 시간 형식
- `H:MM:SS.sss` 또는 `M:SS.sss`
- 예: `0:00:05.120,0:00:08.450`

### 파싱 규칙
1. 빈 줄로 자막 블록 구분
2. 첫 줄: 타임스탬프 (콤마로 시작/종료 구분)
3. 나머지 줄: 자막 텍스트

---

## 오타 교정 시스템

### 1. 브랜드명 오타

| 오타 패턴 | 정정 |
|----------|------|
| 데이미, 재이미, 제의미 | 제이미 |
| 성액과, 성형과, 성현외과 | 성형외과 |
| 제이미성과 | 제이미 성형외과 |

### 2. 시술명 오타

| 오타 패턴 | 정정 |
|----------|------|
| 쌍거풀, 쌍거플, 쌍커풀 | 쌍꺼풀 |
| 매물법, 매몰밥, 메몰법 | 매몰법 |
| 눈매교정, 눈메교정 | 눈매교정술 |
| 안검하수, 안겁하수 | 안검하수 |
| 이마거상, 이마 거상 | 이마거상술 |
| 눈썹거상, 눈섭거상 | 눈썹거상술 |
| 지방재배치, 지방 재배치 | 지방재배치술 |
| 스마스, SMAS | 스마스 |
| 하이푸, 하이프 | 하이푸 |
| 듀얼트임, 듀얼 트임 | 듀얼 트임 수술 |

### 3. 일반 의학 용어 오타

| 오타 패턴 | 정정 |
|----------|------|
| 요분의 | 여분의 |
| 수면마취, 수면 마취 | 수면마취 |
| 국소마취, 국소 마취 | 국소마취 |
| 절계, 절게 | 절개 |
| 봉합, 봉헙 | 봉합 |
| 회복기간, 회복 기간 | 회복 기간 |

---

## 공식 진료과목 명칭

### 눈 성형
- 퀵 매몰법
- 하이브리드 쌍커풀
- 안검하수 눈매교정술
- 눈밑지방 재배치
- 듀얼 트임 수술
- 눈썹밑 피부절개술
- 눈 재수술

### 이마 성형
- 내시경 이마 거상술
- 내시경 눈썹 거상술

### 동안 성형
- 앞광대 리프팅
- 스마스 리프팅
- 자가 지방이식
- 실 리프팅
- 하이푸 리프팅

---

## 챕터 추출 로직

### 영상 구조 패턴 (정기호 원장 스타일)

| 섹션 | 일반적 시작 시간 | 키워드 |
|------|-----------------|--------|
| 인트로 | 0:00 | "안녕하세요", "제이미성형외과" |
| 문제 제기 | 0:15~0:30 | "고민", "걱정", "불편" |
| 시술 소개 | 0:30~1:00 | "[시술명]이란", "방법", "특징" |
| 장점/효과 | 중반부 | "장점", "효과", "결과" |
| 회복/주의사항 | 후반부 | "회복", "주의", "관리" |
| 마무리/CTA | 마지막 20초 | "상담", "문의", "감사" |

### 챕터 포맷

```
0:00 인트로
0:17 [주제1 - 문제 제기]
0:33 [주제2 - 시술 설명]
0:50 [주제3 - 장점/특징]
1:10 [주제4 - 회복/관리]
1:25 마무리
```

---

## Output Specifications

### 1. 교정된 SBV 파일

**파일명**: `{원본파일명}_corrected.sbv`

### 2. YouTube 메타데이터 패키지

**파일명**: `youtube_video_info.md`

**내용 구성**:
```markdown
# YouTube 영상 정보

## 추천 제목
[시술명] | [핵심 키워드] | 제이미성형외과

## 챕터 (Chapters)
0:00 인트로
...

## 영상 설명 (Description)
[첫 2줄 요약]

⏱️ 타임스탬프
[챕터 목록]

🏥 제이미성형외과
📍 서울시 강남구 압구정로 136 EHL빌딩 3층
📞 02-542-2399
🌐 https://jamie.clinic

#제이미성형외과 #[시술명] #압구정성형외과 #[관련태그]

## 오타 수정 내역
| 위치 | 원본 | 수정 |
|------|------|------|
| 0:05 | 성액과 | 성형외과 |
...
```

---

## Usage Examples

### 기본 사용
```
"이 SBV 자막 파일 오타 교정해줘"
"유튜브 자막 수정하고 챕터 추출해줘"
```

### 파일 업로드 후
```
"자막 파일 교정하고 YouTube 메타데이터 만들어줘"
"SBV 오타 수정 + 영상 정보 패키지 생성"
```

### 특정 요청
```
"챕터 타임스탬프만 추출해줘"
"오타 수정 내역 리포트만 줘"
```

---

## Quality Checklist

### 교정 완료 확인
- [ ] 브랜드명 "제이미성형외과" 정확히 표기
- [ ] 시술명 공식 명칭으로 통일
- [ ] 의학 용어 맞춤법 확인
- [ ] 띄어쓰기 일관성

### 챕터 확인
- [ ] 0:00 인트로 포함
- [ ] 주요 전환점 반영
- [ ] 시간 형식 통일 (M:SS)

### 메타데이터 확인
- [ ] 제목에 시술명 + 브랜드 포함
- [ ] 해시태그 3-5개
- [ ] 병원 연락처 정확

---

## Reference Files

- `references/typo_dictionary.json` - 오타 교정 사전
- `references/chapter_patterns.md` - 챕터 추출 패턴
- `references/youtube_metadata.md` - 메타데이터 템플릿

---

## Notes

- **의료광고법 고지문**: 자막 파일에는 포함하지 않음 (YouTube 설명란에만 삽입)
- **SBV 전용**: YouTube 다운로드 기본 포맷인 SBV만 지원
- **한국어 특화**: 제이미성형외과 콘텐츠 전용 오타 사전
